1 00:00:11,168 --> 00:00:13,130 - Co? - Och, uh, to imię dla zwierzaka. 2 00:00:13,224 --> 00:00:15,393 - Nie mam prawdziwego miodu. 3 00:00:15,476 --> 00:00:17,102 - Diano! 4 00:00:17,186 --> 00:00:20,356 Hej, panie Peanutbutter. Mwah. 5 00:00:20,439 --> 00:00:22,066 BoJack Horseman! 6 00:00:22,149 --> 00:00:23,901 - Połóż ją tam! - W porządku. 7 00:00:23,984 --> 00:00:25,528 Dostanę ten uścisk dłoni. 8 00:00:25,611 --> 00:00:26,820 Nie, nie jesteś. 9 00:00:26,904 --> 00:00:28,155 Od kiedy jestem kochanie? 10 00:00:28,239 --> 00:00:29,741 Od teraz. 11 00:00:29,823 --> 00:00:31,825 Wymyśliłem pseudonim kiedy wróciłeś na wschód. 12 00:00:31,909 --> 00:00:34,203 Tak, naprawdę? Zrobiłeś dzwonisz do kogoś kochanie? 13 00:00:34,286 --> 00:00:35,829 Uh, wierzę, że tak. Tak. 14 00:00:35,913 --> 00:00:37,582 Hej, może podwieziemy BoJacka? 15 00:00:37,665 --> 00:00:38,957 To w porządku. Todd ma mnie odebrać. 16 00:00:39,041 --> 00:00:40,376 Gdzie on jest? 17 00:00:42,211 --> 00:00:44,463 Pierwszy dzień, co? 18 00:00:44,547 --> 00:00:46,549 Cóż, trzymaj się mnie. Po prostu sobie poradzisz... 19 00:00:50,678 --> 00:00:52,471 Pewnie po prostu zapomniałem, ten leniwy włóczęga. 20 00:00:52,555 --> 00:00:54,599 Hej, podjadę jako pod warunkiem, że nie jest tak wyboista 21 00:00:54,682 --> 00:00:56,141 jak lądowanie tego pilota. 22 00:00:56,225 --> 00:00:57,810 To było naprawdę bardzo przerażające. 23 00:00:57,893 --> 00:00:59,853 - Hej... - Po prostu cieszę się, że tam byłeś, 24 00:00:59,937 --> 00:01:01,855 bo naprawdę bym to zrobił sam się przeraziłem. 25 00:01:01,939 --> 00:01:03,982 Bądź spokojniejszy, moje bijące serce. 26 00:01:04,066 --> 00:01:05,735 Po tylu latach nadal jestem szalony. 27 00:01:05,818 --> 00:01:07,319 - Czy przegapiłem coś zabawnego? 28 00:01:07,403 --> 00:01:09,530 - Uwielbiam śmieszne rzeczy. - Nie, po prostu się śmialiśmy 29 00:01:09,614 --> 00:01:11,990 o tym Benie Stillerze artykuł z samolotu. 30 00:01:12,074 --> 00:01:13,409 - Och, jest najlepszy. 31 00:01:13,492 --> 00:01:15,453 - Co było napisane? - Nie dostałbyś tego. 32 00:01:15,536 --> 00:01:17,996 Albo czytasz Hemisphere's Magazyn, albo nie. 33 00:01:18,080 --> 00:01:20,833 Hej, może jestem szalony, ponieważ to takie głupie pytanie, 34 00:01:20,916 --> 00:01:23,210 i wstydzę się nawet zapytać, 35 00:01:23,294 --> 00:01:27,757 ale czy mam coś do tego? martwić się o ciebie i Diane? 36 00:01:27,840 --> 00:01:29,592 Co? 37 00:01:29,675 --> 00:01:32,428 Co? 38 00:01:32,511 --> 00:01:34,054 Wynoś się stąd. 39 00:01:34,138 --> 00:01:36,348 Muszę powiedzieć, BoJack, 40 00:01:36,432 --> 00:01:37,933 to ulga. 41 00:01:38,016 --> 00:01:41,270 Ho-ho! Whoo! 42 00:02:36,074 --> 00:02:37,967 Hej, chcecie zjeść kolację? 43 00:02:37,967 --> 00:02:39,261 Albo przynajmniej trochę napojów gazowanych, 44 00:02:39,344 --> 00:02:41,054 więc nie muszę przechodzić przez tę ciężką próbę 45 00:02:41,137 --> 00:02:42,764 wytrzeźwienia, a potem posiadania znowu się upić? 46 00:02:42,847 --> 00:02:45,058 Och, właściwie już poczyniłem specjalne plany 47 00:02:45,141 --> 00:02:46,393 tylko dla nas dwojga. 48 00:02:46,476 --> 00:02:47,810 Och, daj spokój. 49 00:02:47,894 --> 00:02:49,312 To ty zawsze mówisz 50 00:02:49,396 --> 00:02:51,189 chcesz częściej spędzać czas z BoJackiem, 51 00:02:51,273 --> 00:02:52,774 i jakie to dziwne, że BoJack nigdy nie odpowiada na Twoje telefony, 52 00:02:52,857 --> 00:02:54,610 i jak mam odłożyć słuchawkę 53 00:02:54,692 --> 00:02:56,319 bo może BoJacka próbuję się do ciebie teraz dodzwonić. 54 00:02:56,403 --> 00:02:57,987 Uh, OK. 55 00:02:58,071 --> 00:03:01,032 Chyba nam się to uda. 56 00:03:01,116 --> 00:03:02,909 - Oh. 57 00:03:02,992 --> 00:03:05,328 Och, stary. Pamiętasz tego gościa z 34-B? 58 00:03:05,412 --> 00:03:08,123 Czy ja? Nie mogę przestać o nim pamiętać. 59 00:03:08,206 --> 00:03:10,083 Hej. Diane i ja też mamy wspomnienia. 60 00:03:10,166 --> 00:03:12,835 To miejsce mi przypomina posiłek od strony klifu, który mieliśmy 61 00:03:12,919 --> 00:03:15,422 jeden romantyczny urlop w Cabo. 62 00:03:15,505 --> 00:03:16,798 Nudny. Nie było mnie tam. 63 00:03:16,881 --> 00:03:19,217 Czy możemy utrzymać ten ogólny interes? 64 00:03:19,301 --> 00:03:22,345 Cóż, czas na posiłek, dla którego wszyscy tu jesteśmy. 65 00:03:22,429 --> 00:03:23,721 Mhm. 66 00:03:23,805 --> 00:03:25,265 Och, och. Ew. 67 00:03:25,348 --> 00:03:26,516 Jest coś w moim jedzeniu. 68 00:03:26,600 --> 00:03:27,725 Ach, cholera. Niech ktoś zdobędzie menadżera. 69 00:03:27,809 --> 00:03:29,478 Nie, nie, nie. Czekać. 70 00:03:29,561 --> 00:03:32,314 Powinno być w środku tam. Witaj w domu, kochanie. 71 00:03:32,397 --> 00:03:36,901 Mam dla ciebie wisiorek D, ponieważ jestem od ciebie zależny. 72 00:03:36,985 --> 00:03:38,861 - Dziękuję. - Tak. Prawdziwe... Naprawdę urocze. 73 00:03:38,945 --> 00:03:41,531 - A D dla psa. - To dla Diane. 74 00:03:41,615 --> 00:03:45,201 To najsłodsze zadławienie ryzyko, jakie ktoś mi kiedykolwiek dał. 75 00:03:45,285 --> 00:03:47,203 - Mwah. 76 00:03:47,287 --> 00:03:49,289 Cóż, a co powiesz na niektórych szampan dla szczęśliwej pary. 77 00:03:49,372 --> 00:03:51,207 Kelner, podaj mi butelkę Dom 78 00:03:51,291 --> 00:03:53,751 aby utrzymać trend słodkich prezentów D. 79 00:03:53,835 --> 00:03:55,420 Jesteś zbyt miły, 80 00:03:55,504 --> 00:03:58,590 ale wszyscy wiedzą, że idziesz poza menu na dobre rzeczy. 81 00:03:58,674 --> 00:04:01,259 Tak, daj mi najwięcej droga butelka z tyłu. 82 00:04:01,343 --> 00:04:04,929 Może Heidsieck Diamant Bleu z 1922 r.? 83 00:04:05,013 --> 00:04:08,224 Toast za mnie za Diane i pan Peanutbutter. 84 00:04:08,308 --> 00:04:10,226 Poproszę kolejkę drinków dla wszystkich. 85 00:04:10,310 --> 00:04:11,728 Oczywiście poza menu. 86 00:04:11,811 --> 00:04:14,897 - BoJack, ludzie. Co za sport. 87 00:04:14,981 --> 00:04:16,941 I chociaż wszyscy dajemy nastroje, 88 00:04:17,025 --> 00:04:20,570 Chciałbym was wszystkich kupić Xbox, dzięki uprzejmości. 89 00:04:21,988 --> 00:04:24,032 Wow. Nie musicie tego robić. 90 00:04:24,115 --> 00:04:26,326 Słuchaj, mógłbym być szczęśliwy idź tą drobną drogą 91 00:04:26,409 --> 00:04:27,577 wzajemnego podnoszenia i ponownego podnoszenia. 92 00:04:27,661 --> 00:04:29,120 Mężczyzna: Proszę, zrób to! 93 00:04:29,204 --> 00:04:30,788 Zamiast tego chciałbym jednak podkreślić fakt 94 00:04:30,872 --> 00:04:32,624 tego pana Peanutbuttera zrywając mój tost 95 00:04:32,708 --> 00:04:35,711 w ten sam sposób, w jaki zrywał z całej mojej kariery. 96 00:04:35,793 --> 00:04:38,547 Mężczyzna 2: Uh, wolimy prezenty zamiast obserwacji. 97 00:04:38,630 --> 00:04:41,257 Dobra. Cóż, oto coś, czego nie zdarłem. 98 00:04:41,341 --> 00:04:43,426 Ten nowy helikopter, który właśnie kupiłem. 99 00:04:43,510 --> 00:04:45,928 Whoo-hoo! Kto chce przejażdżka helikopterem? 100 00:04:46,012 --> 00:04:48,223 - OK, chłopaki. To była świetna zabawa 101 00:04:48,306 --> 00:04:50,892 a także ofensywa okazywanie ekstrawaganckiego bogactwa, 102 00:04:50,975 --> 00:04:52,352 ale może powinniśmy zakończyć tę noc. 103 00:04:52,435 --> 00:04:53,645 Jaki jest pośpiech? 104 00:04:53,729 --> 00:04:54,854 Ponieważ właśnie kupiłem restaurację, 105 00:04:54,937 --> 00:04:56,481 i możemy zostać tak długo, jak chcemy. 106 00:04:56,565 --> 00:04:57,815 - Hej, ty. Teraz jestem twoją własnością. 107 00:04:57,899 --> 00:05:00,736 - Zatańcz. 108 00:05:03,988 --> 00:05:05,657 Ups. 109 00:05:05,741 --> 00:05:07,200 O nie. Hej, przepraszam, kolego. 110 00:05:07,283 --> 00:05:09,369 - To wszystko twoje. - Proszę, ty pierwszy. 111 00:05:09,452 --> 00:05:11,829 Najwyraźniej oboje lubimy być czyści. 112 00:05:11,913 --> 00:05:14,999 Uwielbiam być czysty. To takie przypadkowe. 113 00:05:15,083 --> 00:05:16,710 - Jestem Todd. - Klausa. 114 00:05:16,793 --> 00:05:18,628 Słuchaj, wiem, że jesteś tu nowy, 115 00:05:18,712 --> 00:05:23,258 ale mamy ze sobą wiele wspólnego: bycie białym, w oczyszczenie. 116 00:05:23,341 --> 00:05:25,843 Myślę, że spodobałoby ci się powieszenie ze mną i gangiem. 117 00:05:25,927 --> 00:05:29,222 Kiedy mówisz "gang", masz na myśli gang? 118 00:05:29,305 --> 00:05:30,766 Sprawdź to. Jeśli ty chcesz podnosić ciężary, 119 00:05:30,848 --> 00:05:32,684 mamy świetne połączenia w ogrodzie. 120 00:05:32,768 --> 00:05:34,977 Jeśli lubisz wino toaletowe, spędziliśmy ostatnie 20 lat 121 00:05:35,061 --> 00:05:36,563 doskonalenie pruno. 122 00:05:36,646 --> 00:05:39,315 Naród aryjski jest numer jeden nie bez powodu. 123 00:05:39,399 --> 00:05:40,776 Nigdy nie myślałem, że to powiem 124 00:05:40,858 --> 00:05:43,069 ale nieźle przedstawiłeś nazistów. 125 00:05:43,152 --> 00:05:44,862 Hej, powiem ci co. Upuść na naszą jutrzejszą imprezę. 126 00:05:44,946 --> 00:05:47,115 Strzelaj do gówna z chłopaki, głównie o Żydach, 127 00:05:47,198 --> 00:05:48,908 i wyrób sobie własne zdanie. 128 00:05:48,991 --> 00:05:50,619 Do tego czasu weź moją kartę. 129 00:05:50,702 --> 00:05:54,122 Oj. Gdzie trzymałeś tę kartę? 130 00:05:54,205 --> 00:05:57,083 Oboje: czterdzieści pięć, czterdzieści sześć, 131 00:05:57,166 --> 00:05:59,210 czterdzieści siedem... 132 00:05:59,294 --> 00:06:01,879 Chłopaki, czy możemy dać temu spokój? 133 00:06:01,963 --> 00:06:03,590 Odpoczynek? Dlaczego odpoczywać? Nie jestem zmęczony. 134 00:06:03,673 --> 00:06:05,260 Jestem dwa razy mniej zmęczony. 135 00:06:05,591 --> 00:06:08,785 _ 136 00:06:11,807 --> 00:06:15,560 Albo D, seks i słodycze? 137 00:06:17,437 --> 00:06:18,772 Todd: BoJacku! 138 00:06:18,855 --> 00:06:20,565 Todd, gdzie do cholery byłeś? 139 00:06:20,649 --> 00:06:22,233 Musiałem dojechać do domu z lotniska 140 00:06:22,317 --> 00:06:24,110 jak cholerny ekolog. 141 00:06:24,193 --> 00:06:26,279 Przykro mi, ale jestem w więzieniu, koleś. 142 00:06:26,362 --> 00:06:28,657 Cóż, zadzwoniłeś po prawo osobą, ponieważ potrzebuję Twojej pomocy 143 00:06:28,740 --> 00:06:30,241 i jesteś moim przyjacielem przez telefon. 144 00:06:30,325 --> 00:06:33,244 Maria Curie zdobyła nagrodę Nobla nagrody w jakich dwóch naukach? 145 00:06:33,328 --> 00:06:34,830 A, chemia i fizyka. 146 00:06:34,912 --> 00:06:37,874 - B, biologia i fizyka... - Och, B.! Odpowiedź brzmi B! 147 00:06:37,957 --> 00:06:39,292 - To jest A! - Cholera, Todd! 148 00:06:39,375 --> 00:06:40,836 To było życie lub śmierć. 149 00:06:40,918 --> 00:06:42,962 To samo ze mną. Kaucja wynosi 50 dolców. 150 00:06:43,045 --> 00:06:45,047 Będę tu czekać... 151 00:06:50,011 --> 00:06:53,181 Tak! Jestem mistrzem gier! 152 00:06:53,264 --> 00:06:55,308 Widziałaś to, Diane? 153 00:06:55,391 --> 00:06:56,768 Diana? 154 00:06:56,852 --> 00:06:58,019 Wygrałeś, stary przyjacielu. 155 00:06:58,102 --> 00:06:59,521 A teraz wybacz, 156 00:06:59,604 --> 00:07:02,106 Zabiorę moją dziewczynę do łóżka. 157 00:07:03,775 --> 00:07:05,193 Nadal nie ma nas? 158 00:07:06,903 --> 00:07:08,154 Noc, BoJacku. 159 00:07:08,237 --> 00:07:10,573 Dobranoc, Diano. 160 00:07:10,657 --> 00:07:13,702 Daj mi butelkę czegoś aby pomóc mi zapomnieć o problemach. 161 00:07:13,785 --> 00:07:15,537 Och, może nie aż tak mocny. 162 00:07:15,620 --> 00:07:17,288 Co to jest, śniadanie? 163 00:07:17,372 --> 00:07:18,956 Tak, to się zgadza. 164 00:07:26,047 --> 00:07:28,174 Cóż, to zadziałało skutecznie. 165 00:07:28,257 --> 00:07:30,343 Newsman: To Holly-która-to-zrobiła 166 00:07:30,426 --> 00:07:31,928 ponieważ policja stara się to ustalić 167 00:07:32,011 --> 00:07:34,764 kto ukradł D słynny znak Hollywood. 168 00:07:34,848 --> 00:07:37,141 - Holly-co? - Wszystkie w Tinseltown 169 00:07:37,225 --> 00:07:40,186 w DEFCON 5 do ich diabelnie przesunięty D 170 00:07:40,269 --> 00:07:42,647 jest wyraźnie widoczny po raz kolejny. 171 00:07:42,731 --> 00:07:44,315 Czy możemy to schłodzić za pomocą aliteracji? 172 00:07:44,399 --> 00:07:47,068 Kto napisał ten egzemplarz? Randy, patrzę na ciebie. 173 00:07:47,151 --> 00:07:48,737 Dziwny. 174 00:07:48,820 --> 00:07:49,987 Dziwniejsze. 175 00:07:51,614 --> 00:07:53,449 Po cholerę miałbym ukraść gigantyczne D? 176 00:07:53,533 --> 00:07:55,410 Ding-dong! To Diana. 177 00:07:55,493 --> 00:07:58,037 D... D... Cholera! 178 00:07:58,120 --> 00:07:59,539 Tymczasem władze lokalne 179 00:07:59,622 --> 00:08:01,249 prowadzą już dochodzenie w sprawie kilku podejrzanych. 180 00:08:01,332 --> 00:08:03,793 David Duchovny, Dick Van Dyke, DMX, 181 00:08:03,877 --> 00:08:06,713 i oczywiście Dane Cook, o którym wszyscy wiemy, że jest złodziejem. 182 00:08:06,796 --> 00:08:10,007 Hej, pamiętnikarz z głosem D. 183 00:08:10,091 --> 00:08:12,677 Nie mogę pracować nad książką dzisiaj. Zbyt chory. Kaszel. 184 00:08:12,761 --> 00:08:14,637 Jesteś chory lub masz kaca? 185 00:08:14,721 --> 00:08:17,139 Bo zamiast kaszleć właśnie powiedziałeś słowo kaszel. 186 00:08:17,223 --> 00:08:18,767 Poza tym zostawiłeś mnie na długo, pijana poczta głosowa zeszłej nocy. 187 00:08:18,850 --> 00:08:20,059 Och, czy było źle? 188 00:08:20,142 --> 00:08:21,352 Najczęściej był to świszczący oddech, 189 00:08:21,436 --> 00:08:22,896 jakbyś się na coś wspinał, 190 00:08:22,979 --> 00:08:24,522 po których następują dźwięki demontażu metali, 191 00:08:24,606 --> 00:08:26,023 a potem chrząkać jak ty ciągnęli coś ciężkiego 192 00:08:26,107 --> 00:08:27,525 przynajmniej kilka mil. 193 00:08:27,609 --> 00:08:29,527 Nie powiedziałem nic obciążającego, prawda? 194 00:08:29,611 --> 00:08:31,446 Tak obciążające jak to pytanie? Nie. 195 00:08:31,529 --> 00:08:32,989 Dobrze. Cóż, co do zasady, 196 00:08:33,072 --> 00:08:34,198 prawdopodobnie nie powinieneś słuchać 197 00:08:34,282 --> 00:08:35,909 na wszelkie wiadomości głosowe, które zostawiam po... 198 00:08:35,992 --> 00:08:37,577 - O której godzinie zaczynam pić? - Południe? 199 00:08:37,660 --> 00:08:39,704 - Tak. Do zobaczenia później. - Ale byliśmy umówieni. 200 00:08:39,788 --> 00:08:41,831 Co to jest? Aktor łuszczyć się z obowiązku? 201 00:08:41,915 --> 00:08:43,917 - Witamy w Hollywood. - Chyba masz na myśli Hollywoo. 202 00:08:44,000 --> 00:08:46,043 widziałeś? Ktoś ukradł literę D ze znaku. 203 00:08:46,127 --> 00:08:47,378 Kaszel, kaszel, kaszel, kaszel, kaszel. 204 00:08:47,462 --> 00:08:49,798 Kaszel, kaszel, kaszel, kaszel, trzaskanie drzwiami. 205 00:08:49,881 --> 00:08:51,758 - O co chodzi, BoJacku? 206 00:08:51,841 --> 00:08:54,135 Wiesz, jestem uwiązany ze wszystkimi moimi dziekanami dzisiaj. 207 00:08:54,218 --> 00:08:56,095 Kane’a, Norrisa, Wintersa i Koontza, 208 00:08:56,178 --> 00:08:57,931 wszyscy są przesłuchiwani przez policję. 209 00:08:58,014 --> 00:08:59,557 To byłem ja. Ukradłem D. 210 00:08:59,641 --> 00:09:01,225 - Co? - Teraz bądź dobrym agentem 211 00:09:01,309 --> 00:09:02,477 i spraw, żeby to nie był mój problem. 212 00:09:02,560 --> 00:09:04,270 Jak w ogóle...? 213 00:09:04,353 --> 00:09:06,522 Wiesz, twój skandal do pracy stosunek wynosi jakieś pięć do jednego. 214 00:09:06,606 --> 00:09:08,524 Słuchaj, muszę się pozbyć to zanim Diane to zobaczy. 215 00:09:08,608 --> 00:09:10,986 Co cię obchodzi, czy Dia... Och, rybo. 216 00:09:11,068 --> 00:09:13,237 Czy jesteś zakochany w swoim biografze? 217 00:09:13,321 --> 00:09:15,364 Co? 218 00:09:15,448 --> 00:09:17,867 Co? 219 00:09:17,951 --> 00:09:19,911 Wynoś się stąd. 220 00:09:19,995 --> 00:09:23,080 Ukradłeś D jak Diane. Niewiarygodny. 221 00:09:23,164 --> 00:09:24,707 Tak, nie wiem. The D może być dla Davida, 222 00:09:24,791 --> 00:09:26,375 bo najwyraźniej kiedy byłem pijany, 223 00:09:26,459 --> 00:09:28,878 Wydrukowałem mnóstwo zdjęcia Davida Boreanaza. 224 00:09:28,962 --> 00:09:31,506 Tak. Zrobiłeś to. 225 00:09:31,589 --> 00:09:33,299 Słuchaj, zatrzymam twoje maleństwo zmiażdżyć zajęty wystarczająco długo 226 00:09:33,382 --> 00:09:34,801 abyś pozbył się kontrabandy, 227 00:09:34,884 --> 00:09:36,093 ale kolejne trzy wesela, na które jestem zaproszony, 228 00:09:36,177 --> 00:09:37,762 jesteś moją randką, głupku. 229 00:09:37,846 --> 00:09:40,389 Od kiedy do kobiet wiek zostać zaproszonym na wesele? 230 00:09:40,473 --> 00:09:41,683 Mam mnóstwo siostrzenic i siostrzeńców! 231 00:09:43,059 --> 00:09:44,393 -No cóż, udało Ci się, 232 00:09:44,477 --> 00:09:45,979 ty dewiant. 233 00:09:46,062 --> 00:09:48,690 Dostać za swoje? D-viant? 234 00:09:48,773 --> 00:09:50,232 - Mam to. - Powiedz mi, 235 00:09:50,316 --> 00:09:52,151 jak ukończysz twoja gigantyczna bransoletka? 236 00:09:52,234 --> 00:09:53,820 Z ogrodzeniem z siatki ze stadionu Dodgera? 237 00:09:53,903 --> 00:09:56,656 Nie. Jak domyśliłeś się, że to byłem ja? 238 00:09:56,739 --> 00:09:59,367 Och, jak na to wpadłem? Cóż, po prostu podążałem za wskazówkami, 239 00:09:59,450 --> 00:10:02,328 stosowana dedukcja, rozwiązywanie zagadek, trochę kryminalistyki, 240 00:10:02,411 --> 00:10:04,080 a także, co zrobiłem? 241 00:10:04,163 --> 00:10:06,374 Och, słuchałem poczty głosowej, którą mi zostawiłeś 242 00:10:06,457 --> 00:10:08,918 mówiąc, że kradniesz D z powodu Diane 243 00:10:09,002 --> 00:10:12,380 więc mogłem, cytuję: „ssij swoje D”. 244 00:10:12,463 --> 00:10:14,340 Przestań zostawiać wiadomości głosowe! 245 00:10:14,423 --> 00:10:16,592 Przyznaj się! Lubisz moją dziewczynę. 246 00:10:16,676 --> 00:10:19,637 Och, daj spokój. To znaczy, jestem Przyciągnęłam ją? Jasne. 247 00:10:19,721 --> 00:10:21,848 Czy moje dni są lepsze kiedy jestem w jej pobliżu? Tak. 248 00:10:21,931 --> 00:10:24,684 Czy ona mnie rozumie? kobieta kiedykolwiek miała? Bez wątpienia. 249 00:10:24,767 --> 00:10:27,311 Czy fantazjuję o niej? Tak, ale tylko w dwóch pozycjach. 250 00:10:27,395 --> 00:10:29,230 Słuchaj, czy jestem tym typem facet, który próbował ukraść 251 00:10:29,313 --> 00:10:30,523 czyjąś dziewczyną? 252 00:10:30,606 --> 00:10:32,108 Jasne, oczywiście, ale czy ją lubię? 253 00:10:32,191 --> 00:10:34,527 Odpowiedź brzmi: nie. Masz nie ma się czym martwić. 254 00:10:34,610 --> 00:10:36,112 Zawrę z tobą umowę. 255 00:10:36,195 --> 00:10:37,947 Pomogę Ci się tego pozbyć D, 256 00:10:38,031 --> 00:10:40,950 i nigdy więcej nie rozmawiaj z Diane. 257 00:10:41,034 --> 00:10:43,786 Cóż, muszę z nią porozmawiać, ponieważ ona pisze moją książkę. 258 00:10:43,870 --> 00:10:46,873 OK, ale po prostu tego nie rób zabiegać o nią romantycznie? 259 00:10:46,956 --> 00:10:48,666 - Umowa. - Ha! 260 00:10:48,750 --> 00:10:51,753 - Wiedziałem, że dostanę ten uścisk dłoni. - Już tego żałuję. 261 00:10:54,213 --> 00:10:58,718 Rozłóżcie je szeroko, drogie panie. To jest losowe przeszukiwanie jamy. 262 00:10:58,801 --> 00:11:01,345 Oboje: Ojej! Najpierw kup facetowi drinka. 263 00:11:01,429 --> 00:11:03,305 - Czy właśnie powiedzieliśmy, że... 264 00:11:03,389 --> 00:11:05,266 - Och! - W tym samym czasie? 265 00:11:05,349 --> 00:11:08,019 Słuchaj, widziałem, jak rozmawiałeś do Klausa pod prysznicem. 266 00:11:08,103 --> 00:11:11,147 Teraz Aryjczycy są dobrzy chłopaki. Nie zrozum mnie źle. 267 00:11:11,230 --> 00:11:12,440 Ale nie wiem, czy dostaniesz 268 00:11:12,523 --> 00:11:14,316 tam właściwa uwaga. 269 00:11:14,400 --> 00:11:16,652 Oj, nie chciałbym dostać zagubiony w tak dużym sklepie. 270 00:11:16,736 --> 00:11:18,571 Teraz nie możemy zaoferować Ci prac, 271 00:11:18,654 --> 00:11:20,782 ale w Latin Kings będziesz gwiazdą. 272 00:11:20,865 --> 00:11:24,368 Jesteśmy numerem dwa i oznacza to, że staramy się bardziej. 273 00:11:24,452 --> 00:11:26,871 Czy naprawdę zabiegają o mnie dwa gangi? 274 00:11:26,955 --> 00:11:29,749 Och, czuję się jak królowa balu. 275 00:11:31,167 --> 00:11:33,962 A więc to jest bezkształtny biograf 276 00:11:34,045 --> 00:11:35,713 Słyszałem o tak wiele. 277 00:11:35,797 --> 00:11:38,215 Spotkaliśmy się kilka razy. 278 00:11:38,299 --> 00:11:40,051 Czy ty właśnie mnie tu wezwałeś, żeby mnie obrazić? 279 00:11:40,135 --> 00:11:41,677 Jaki jest twój sekret, pani? 280 00:11:41,761 --> 00:11:44,139 To znaczy, jak zdobyć dwa dorośli mężczyźni walczący o ciebie 281 00:11:44,221 --> 00:11:46,141 jak faul na meczu piłki nożnej? 282 00:11:46,223 --> 00:11:47,892 Przede wszystkim piłka nożna nie ma faulów. 283 00:11:47,976 --> 00:11:49,393 Uff, sport. 284 00:11:49,477 --> 00:11:52,063 Po drugie, nikt się o mnie nie bije. 285 00:11:52,147 --> 00:11:53,397 Otwórz oczy. 286 00:11:53,481 --> 00:11:55,274 BoJack jest w tobie wyraźnie zakochany. 287 00:11:55,357 --> 00:12:00,947 Co...? 288 00:12:01,030 --> 00:12:02,490 Wynoś się stąd! 289 00:12:02,573 --> 00:12:04,117 Wynieść się stąd? Dlaczego czy bym się stąd wydostał? 290 00:12:04,200 --> 00:12:06,285 Wynoś się stąd. To jest moje biuro. 291 00:12:08,746 --> 00:12:10,165 Rozumiem, że żołnierze to policja, 292 00:12:10,206 --> 00:12:11,749 ale co to znowu za opakowanie musztardy? 293 00:12:11,833 --> 00:12:13,584 Och, to tylko torebka musztardy. 294 00:12:13,668 --> 00:12:15,170 - Zostało z lunchu. - Oh. 295 00:12:15,252 --> 00:12:16,587 Czy możemy to zdjąć ze stołu? 296 00:12:16,671 --> 00:12:17,922 Nie. Nadal mogę chcieć tego później. 297 00:12:18,006 --> 00:12:19,174 Dobre połączenie. 298 00:12:19,256 --> 00:12:21,176 Jak więc uzyskać stąd D 299 00:12:21,258 --> 00:12:22,927 aż tutaj? 300 00:12:23,011 --> 00:12:24,637 Co z tymi wszystkimi gliniarzami i musztardami, 301 00:12:24,720 --> 00:12:26,222 - to będzie marynata. - O nie. 302 00:12:26,305 --> 00:12:27,932 Pickle to furgonetka SWAT, ale rozumiem twój punkt widzenia. 303 00:12:28,016 --> 00:12:32,187 Może łatwiej będzie po prostu porzuć dowody. Ale jak? 304 00:12:32,269 --> 00:12:33,813 Ja... nie wiem. 305 00:12:33,896 --> 00:12:35,940 Myślisz, że te kawy sprawi, że soki wypłyną. 306 00:12:36,024 --> 00:12:37,316 Cóż, rzeczywiście mają w sobie Bailey's. 307 00:12:37,399 --> 00:12:39,027 Czy dlatego czuję się pijany? 308 00:12:39,110 --> 00:12:41,112 Ponieważ miałem, jak, siedem lub osiem kaw. 309 00:12:41,196 --> 00:12:42,655 To znaczy, przyznaję, kiepskie pomysły, 310 00:12:42,738 --> 00:12:44,657 ale to było świetne dla koleżeństwa. 311 00:12:44,740 --> 00:12:46,242 Nie mogę się bardziej zgodzić. 312 00:12:46,325 --> 00:12:47,910 Och, hej. Która godzina? 313 00:12:47,994 --> 00:12:49,495 Prawdopodobnie będę musiał przenieść helikopter. 314 00:12:49,578 --> 00:12:50,997 To strefa dwugodzinna. 315 00:12:51,080 --> 00:12:53,249 Ty piękny draniu, to wszystko! 316 00:12:53,332 --> 00:12:56,252 Możemy odebrać D razem z twoim helikopter, wyleć stąd, 317 00:12:56,335 --> 00:12:57,837 a następnie wyrzucić do oceanu. 318 00:12:57,920 --> 00:12:59,255 Zdumiewający! 319 00:12:59,338 --> 00:13:01,049 Weź to, ocean. 320 00:13:02,925 --> 00:13:05,094 - Co teraz, Todd? - Słuchać. 321 00:13:05,178 --> 00:13:08,347 Więc w pewnym sensie wylądowałem w Sytuacja z dwiema randkami do balu. 322 00:13:08,430 --> 00:13:11,684 Daty to gangi więzienne a bal jest odskocznią, 323 00:13:11,767 --> 00:13:13,895 więc pamiętasz jak wydostałeś się z tego samego dna 324 00:13:13,978 --> 00:13:15,146 w Horsesin' Around? 325 00:13:15,230 --> 00:13:17,398 Ot, klasyczna zagadka. 326 00:13:17,481 --> 00:13:20,235 Cóż, przypominam sobie kiedyś Dom pana Peanutbuttera... 327 00:13:20,317 --> 00:13:21,569 Myślę, że on do mnie mówi, kolego. 328 00:13:21,652 --> 00:13:23,029 No wiesz, facet, którego program 329 00:13:23,112 --> 00:13:25,322 wymyślił historię o dwóch randkach na bal maturalny. 330 00:13:25,406 --> 00:13:28,450 Być może to wymyśliłeś, ale Myślę, że nasz występ doprowadził do perfekcji. 331 00:13:28,534 --> 00:13:30,078 Jedyna rzecz, którą kiedykolwiek udoskonaliłeś 332 00:13:30,161 --> 00:13:31,913 - kradł mój grzmot. - Kradniesz swój grzmot, co? 333 00:13:31,996 --> 00:13:33,789 Teraz nawet kradniesz słowa, które mówię. 334 00:13:33,873 --> 00:13:35,374 Wiesz, to trudne. 335 00:13:35,457 --> 00:13:38,211 Zgadzam się z łaciną Królowie w kwestiach społecznych, 336 00:13:38,294 --> 00:13:39,921 ale finansowo jestem bardziej Aryjczykiem. 337 00:13:40,004 --> 00:13:41,756 Cóż, łączenie obu nigdy nie kończy się dobrze. 338 00:13:41,839 --> 00:13:43,632 Panie Peanutbutter, coś do dodania? 339 00:13:43,716 --> 00:13:45,509 Teraz po prostu patrzy pustym wzrokiem. 340 00:13:45,593 --> 00:13:49,264 Kradnąc twój grzmot. 341 00:13:49,346 --> 00:13:51,974 Możesz też po prostu zwolnić za kaucją mnie stąd, jak powiedziałem. 342 00:13:52,058 --> 00:13:53,350 - To tylko 50 dolarów... - Muszę iść, kolego. 343 00:13:53,434 --> 00:13:54,727 Mam nadzieję, że to magiczna noc. 344 00:13:54,810 --> 00:13:55,978 W porządku, jesteś gotowy na plan? 345 00:13:56,062 --> 00:13:57,772 Och, tak. 346 00:13:57,855 --> 00:14:00,108 Ale będziemy potrzebować dużego odwrócenia uwagi 347 00:14:00,191 --> 00:14:02,526 żeby nie patrzeć na niebo. 348 00:14:02,610 --> 00:14:04,195 Zostaw to mnie. 349 00:14:04,279 --> 00:14:06,155 Czekaj. Wypiłeś dużo. 350 00:14:06,239 --> 00:14:08,449 Lepiej napij się kawy. 351 00:14:11,786 --> 00:14:13,537 Kto was kocha, ludzie? 352 00:14:13,621 --> 00:14:15,623 Spójrzcie w tę stronę, media. 353 00:14:15,706 --> 00:14:19,085 Gwiazda rzuca wyrzucić swoje ciężko zarobione pieniądze. 354 00:14:19,168 --> 00:14:20,586 Wszyscy zwracają na mnie uwagę. 355 00:14:20,669 --> 00:14:23,172 Och, ludzie, to tylko banknoty jednodolarowe. 356 00:14:23,256 --> 00:14:24,548 Nie przejmuj się. 357 00:14:24,632 --> 00:14:26,592 Nie, to nadal darmowe pieniądze, które można wydać. 358 00:14:26,675 --> 00:14:28,385 To ogromna historia. 359 00:14:28,469 --> 00:14:29,929 Dolary są jak nowy grosz. 360 00:14:30,012 --> 00:14:32,431 Tak. Gotówka jest dla biednych. 361 00:14:32,514 --> 00:14:33,933 Co jest z wami nie tak, bozo? 362 00:14:34,016 --> 00:14:36,518 Po prostu zamieszaj już z powodu tych cholernych pieniędzy. 363 00:14:36,602 --> 00:14:38,187 No cóż, chyba nie ma tu nic do oglądania. 364 00:14:38,271 --> 00:14:39,396 ♪ Och, och ♪ 365 00:14:39,480 --> 00:14:40,648 och! 366 00:14:40,731 --> 00:14:42,691 ♪ Jezu Chryste, moja kostka ♪ 367 00:14:42,775 --> 00:14:44,235 - O mój Boże. 368 00:14:44,319 --> 00:14:46,112 Amerykańska piosenkarka i autorka tekstów Beyoncé jest ranna. 369 00:14:46,195 --> 00:14:48,072 Niech ktoś jej pomoże! 370 00:14:48,156 --> 00:14:50,241 Zadzwoń na alarm. Niezastąpiona ikona popu 371 00:14:50,325 --> 00:14:52,701 i niezależna kobieta Beyoncé doznała kontuzji. 372 00:14:52,785 --> 00:14:54,078 Co więcej możesz nam dać? 373 00:14:54,162 --> 00:14:55,663 Szczegóły są na razie pobieżne, 374 00:14:55,746 --> 00:14:57,832 ale wiemy, że Beyoncé przeżyła, 375 00:14:57,915 --> 00:15:00,626 i prawdopodobnie będzie nadal żyła. 376 00:15:00,709 --> 00:15:02,295 - Ale co się stało? - No cóż, Tomku, 377 00:15:02,378 --> 00:15:04,088 Powiedziano mi, że upadła na wszystkich pojedynczych dolarach. 378 00:15:04,172 --> 00:15:05,965 - Wszystkie pojedyncze dolary? - Wszystkie pojedyncze dolary. 379 00:15:06,048 --> 00:15:07,508 Wszystkie pojedyncze dolary? 380 00:15:07,591 --> 00:15:10,261 - Wszystkie pojedyncze dolary. - Rachunki, rachunki, rachunki. 381 00:15:10,345 --> 00:15:12,596 Obiecujemy zapewnić żywy, niezachwiany zasięg 382 00:15:12,680 --> 00:15:14,473 tej wstrząsającej próby 383 00:15:14,556 --> 00:15:17,018 gwiazdy, która przestała być niebezpiecznie zakochana 384 00:15:17,101 --> 00:15:18,936 do niebezpiecznie zagrożonego. 385 00:15:19,020 --> 00:15:21,689 Nie przestawaj oglądać. 386 00:15:21,772 --> 00:15:24,608 Panie Peanutbutter, zabierz ją do domu. 387 00:15:32,241 --> 00:15:33,450 Lekarze potwierdzili 388 00:15:33,534 --> 00:15:36,745 że Beyoncé już nigdy nie wystąpi. 389 00:15:36,829 --> 00:15:40,416 To właśnie w. Przerwa w historia napadu na Hollywoo. 390 00:15:40,499 --> 00:15:43,002 Teraz przejdziemy na żywo do dom pana Peanutbuttera, 391 00:15:43,085 --> 00:15:45,338 gwiazda Domu Pana Peanutbuttera. 392 00:15:45,421 --> 00:15:47,715 Ach, Jezu. Co zrobił ten idiota? 393 00:15:47,798 --> 00:15:49,466 Panie i panowie dziennikarze, 394 00:15:49,550 --> 00:15:53,804 Ja i tylko ja ukradłem D od znaku Hollywoo. 395 00:15:55,556 --> 00:15:57,474 Po prostu powiedz nam, dlaczego to zrobiłeś? 396 00:15:57,558 --> 00:15:58,851 Och, powiem ci dlaczego. 397 00:15:58,934 --> 00:16:01,687 Zrobiłem to wszystko dla mojej dziewczyny, Diane. 398 00:16:01,770 --> 00:16:03,647 Wszyscy: Och. 399 00:16:03,731 --> 00:16:05,566 Sukinsynu. 400 00:16:05,649 --> 00:16:08,736 Dosłowny sukinsyn. 401 00:16:08,819 --> 00:16:11,697 Jeśli do nas dołączysz, Panie. Peanutbutter przyznał się 402 00:16:11,780 --> 00:16:14,616 do kradzieży D dla swojej dziewczyny Diane 403 00:16:14,700 --> 00:16:17,370 w tym, co wielu wzywa najbardziej romantyczny gest 404 00:16:17,453 --> 00:16:19,496 w historii romantyzmu i gestów. 405 00:16:19,580 --> 00:16:21,374 Teraz czekamy na ruch LAPD. 406 00:16:21,457 --> 00:16:25,378 Dzień, w którym miłość staje się zbrodnią to dzień, w którym oddam odznakę. 407 00:16:27,588 --> 00:16:30,425 A oto nasza dama chwili, Diane. 408 00:16:30,507 --> 00:16:32,676 Diano! Jak myślisz? 409 00:16:32,760 --> 00:16:37,139 Wow, panie Peanutbutter, to trochę dużo. 410 00:16:37,223 --> 00:16:39,100 Bardzo nie lubię występować przed kamerą. 411 00:16:39,183 --> 00:16:40,851 I? 412 00:16:40,935 --> 00:16:44,230 Czy kochasz coś lub kogoś? 413 00:16:44,313 --> 00:16:46,441 Muszę iść. Porozmawiamy o tym później. 414 00:16:49,360 --> 00:16:53,406 ♪ Och ♪ 415 00:16:53,489 --> 00:16:55,866 O mój Toddzie. 416 00:16:55,950 --> 00:16:59,245 Wyglądasz... Wyglądasz pięknie, Holmes. 417 00:16:59,328 --> 00:17:01,330 Co? Ta stara rzecz? 418 00:17:01,456 --> 00:17:02,623 Strażnicy kazali mi to nosić. 419 00:17:02,706 --> 00:17:04,459 Tak, cóż, pasuje ci. 420 00:17:04,541 --> 00:17:06,043 Jesteś jesienią, bracie. 421 00:17:07,544 --> 00:17:08,670 Ach. 422 00:17:08,754 --> 00:17:10,798 To dobrze, prawda? 423 00:17:10,881 --> 00:17:12,549 Oh. 424 00:17:12,633 --> 00:17:14,093 Przyjdź i poznaj mojego chłopca, Santiago. 425 00:17:14,176 --> 00:17:15,719 Uh, wiesz, ja... Zaraz wracam. 426 00:17:15,803 --> 00:17:17,305 Ja... Zostawiłem moje łóżko niepościelone. 427 00:17:17,388 --> 00:17:19,265 - Och, uważaj. 428 00:17:19,348 --> 00:17:21,100 Och, przepraszam za spóźnienie. 429 00:17:21,183 --> 00:17:24,103 Mam nadzieję, że nie myślałeś, że jestem ciągnąc za sobą Annę Frank. 430 00:17:24,186 --> 00:17:26,481 Dobry. 431 00:17:27,856 --> 00:17:29,108 Czy możesz w to uwierzyć? 432 00:17:29,191 --> 00:17:30,651 Zostałem oszukany przez jednego mężczyznę 433 00:17:30,734 --> 00:17:33,570 Uznałem, że jestem zbyt głupi nawet do pojedynczego krzyża. 434 00:17:33,654 --> 00:17:35,656 Co? Nie mam pojęcia o czym mówisz. 435 00:17:35,739 --> 00:17:37,658 Wiesz, że mam życie poza tobą. 436 00:17:37,741 --> 00:17:40,453 Pan Peanutbutter wziął moje D i dał go Diane. 437 00:17:40,536 --> 00:17:42,997 Po raz kolejny całkowicie mnie oszukał. 438 00:17:43,122 --> 00:17:45,166 Och, prawda. Cała ta sprawa. 439 00:17:45,249 --> 00:17:46,583 Tylko chwilkę, Cate. 440 00:17:46,667 --> 00:17:48,503 Słuchaj, mogłeś wymyślić linię logu, 441 00:17:48,585 --> 00:17:50,129 ale to on sprzedał boisko. 442 00:17:50,212 --> 00:17:52,006 To bardziej dotyczy marki niego, niż dla ciebie. 443 00:17:52,089 --> 00:17:53,674 - Co masz na myśli? - Zbezcześcił ważny punkt orientacyjny 444 00:17:53,757 --> 00:17:56,427 w pijackim odrętwieniu, to jest rzecz BoJacka Horsemana. 445 00:17:56,511 --> 00:17:57,970 Ale ukradłem to dla twojej dziewczyny 446 00:17:58,053 --> 00:17:59,721 jako wielki przejaw uczuć? 447 00:17:59,805 --> 00:18:01,557 To pan Peanutbutter. 448 00:18:01,640 --> 00:18:04,977 Masz rację. To pan. Całość w maśle orzechowym. 449 00:18:05,060 --> 00:18:06,687 To rodzaj śmiałego, romantycznego gestu 450 00:18:06,770 --> 00:18:08,356 na nich opierają się filmy. 451 00:18:08,439 --> 00:18:09,857 Właściwie to nie jest zły pomysł. 452 00:18:09,940 --> 00:18:12,609 Lora? Sprawdź, czy ktoś jest kupił już prawa. 453 00:18:12,693 --> 00:18:13,944 Czy możemy to zatrzymać dla mnie, proszę? 454 00:18:14,028 --> 00:18:15,779 Nawet jeśli ukradł twoją kradzież D, 455 00:18:15,863 --> 00:18:18,615 tym, czym się stał, było powiedział Diane, co czuje 456 00:18:18,699 --> 00:18:19,825 z jego serca. 457 00:18:19,908 --> 00:18:21,202 Nigdy nie mogłeś mi tego powiedzieć 458 00:18:21,285 --> 00:18:22,786 i nadal nie możesz jej tego powiedzieć. 459 00:18:22,870 --> 00:18:24,830 To nieprawda. Potrafię wyrażać uczucia. 460 00:18:24,913 --> 00:18:28,959 Nic na zewnątrz. Nic w środku. 461 00:18:29,043 --> 00:18:30,711 Słuchaj, muszę się odbić. Szybkie pytanie. 462 00:18:30,794 --> 00:18:33,714 Czy widziałbyś Cate Blanchett? w filmie o Ewie Braun? 463 00:18:33,797 --> 00:18:35,383 Dlaczego marnujesz na to mój czas? 464 00:18:35,466 --> 00:18:38,511 - Oczywiście, że tak. Kto by nie? - Aha. 465 00:18:40,388 --> 00:18:42,348 I dlatego Eva Braun 466 00:18:42,431 --> 00:18:44,808 był jak piąty Beatles Trzeciej Rzeszy. 467 00:18:44,892 --> 00:18:50,939 Wow. Nigdy nie znałem neonazistów bardzo interesowali się nazistami. 468 00:18:51,023 --> 00:18:52,733 Masz świetne ruchy, Todd. 469 00:18:52,816 --> 00:18:56,278 Tańczysz jak biały człowiek i bardzo mi się to podoba. 470 00:18:56,362 --> 00:18:58,280 Hej, bez urazy, 471 00:18:58,364 --> 00:19:01,534 ale mam kilka figur szachowych Zapomniałem, że trzeba strugać. 472 00:19:01,617 --> 00:19:02,868 Och, przepraszam. 473 00:19:02,951 --> 00:19:05,204 Och, dzięki Bogu, że wróciłeś. 474 00:19:05,287 --> 00:19:07,706 Zacząłem się tym denerwować zostawiłeś mnie dla innego gangu. 475 00:19:10,334 --> 00:19:12,878 Gdyby tak się stało, musiałbym cię zabić. 476 00:19:18,926 --> 00:19:20,219 Dziękujemy za zmianę terminu 477 00:19:20,302 --> 00:19:22,513 biorąc pod uwagę twoje ostatnie, uh, wszystko. 478 00:19:22,597 --> 00:19:25,266 Tak. To było naprawdę coś. 479 00:19:25,349 --> 00:19:28,269 Chyba sprawia, że ​​twoje serce staje w miejscu. 480 00:19:28,352 --> 00:19:31,105 Tak, ale z jakiegoś powodu Jury wyeliminowało Stillera 481 00:19:31,188 --> 00:19:32,731 o tym, co o tym myślę. 482 00:19:32,814 --> 00:19:34,650 Cóż, to dlatego, że to nie było dla ciebie. 483 00:19:34,733 --> 00:19:37,319 To nie była sprawa Diane. To to była sprawa pana Peanutbuttera. 484 00:19:37,403 --> 00:19:39,405 A co by było w przypadku Diane? 485 00:19:39,488 --> 00:19:41,949 Diane to coś, co widać 486 00:19:42,032 --> 00:19:43,867 on naprawdę cię zna, 487 00:19:43,951 --> 00:19:47,121 jakbym dał ci załadowanego iPoda ze wszystkimi ulubionymi podcastami, 488 00:19:47,204 --> 00:19:48,747 lub praktyczna roślina doniczkowa, 489 00:19:48,830 --> 00:19:50,583 lub zaskoczyć Cię oprawionym albumem 490 00:19:50,666 --> 00:19:52,293 zapisanych zdjęć i e-maili. 491 00:19:52,376 --> 00:19:55,129 To jest... To jest to Wiem, że Diane by chciała. 492 00:19:55,212 --> 00:19:56,380 Co do mnie mówisz? 493 00:19:56,464 --> 00:19:57,881 Tylko, że powinieneś być 494 00:19:57,965 --> 00:19:59,341 z kimś, kto Cię zna. 495 00:19:59,425 --> 00:20:01,552 Tak? Jak kto? 496 00:20:01,636 --> 00:20:03,429 - Ja... 497 00:20:03,512 --> 00:20:04,972 Whoa, czy my... Czy nagrywaliśmy? 498 00:20:05,055 --> 00:20:06,390 Hm, OK. 499 00:20:06,474 --> 00:20:08,142 Uh, chcesz usłyszeć moją historię o Andym Dicku? 500 00:20:08,225 --> 00:20:09,768 To dupek. 501 00:20:11,437 --> 00:20:14,482 Jedyne, o co prosimy, to 10% od wszystkiego, co zostało skradzione. 502 00:20:14,565 --> 00:20:16,692 Narkotyki, papierosy. 503 00:20:16,775 --> 00:20:18,360 To znaczy, to standardowa stawka gangów. 504 00:20:18,444 --> 00:20:23,865 Hej, muszę iść, uh, zająć się więzieniem. 505 00:20:23,949 --> 00:20:26,994 To brzmi legalnie. My w końcu są w więzieniu. 506 00:20:29,163 --> 00:20:30,831 Uff. Hej. 507 00:20:30,914 --> 00:20:33,125 Biali ludzie, prawda? 508 00:20:33,208 --> 00:20:36,128 Todda? Dlaczego w imieniu Pata Buchanana 509 00:20:36,211 --> 00:20:38,297 jesteś ubrany jak król latynoski? 510 00:20:38,380 --> 00:20:39,840 - Ech, co... - Co do cholery, bracie? 511 00:20:39,923 --> 00:20:41,842 - Czy grasz obiema stronami? - Słuchajcie, chłopaki, 512 00:20:41,925 --> 00:20:45,304 Nie chciałam wybierać pomiędzy ciebie, bo lubię was oboje. 513 00:20:45,387 --> 00:20:47,473 Spójrz, faktycznie, gdybyś tylko poświęcił czas 514 00:20:47,556 --> 00:20:50,392 poznać każdego inaczej, tak jak zrobiłeś to ze mną, 515 00:20:50,476 --> 00:20:52,894 Myślę, że zgodzisz się, że my nie potrzebuję już gangów 516 00:20:52,978 --> 00:20:57,858 ponieważ w głębi duszy wszyscy jesteśmy tylko ludźmi. 517 00:20:57,941 --> 00:20:59,694 Co powiesz? 518 00:20:59,776 --> 00:21:02,321 To właśnie nadeszło. Impas w Super Max 519 00:21:02,404 --> 00:21:05,240 przerodziło się w pełną wojnę rasową. 520 00:21:05,324 --> 00:21:08,577 Ale najpierw Ameryka upadła zakochany w parze z Hollywoo, 521 00:21:08,661 --> 00:21:10,829 Pan Peanutbutter i Diane... 522 00:21:15,083 --> 00:21:18,379 Diana? Czy to ty? 523 00:21:20,214 --> 00:21:22,633 Hej. To, hm, ja. 524 00:21:24,134 --> 00:21:26,428 Słuchaj, uh, wcześniej wszystko stało się trochę dziwne, 525 00:21:26,512 --> 00:21:29,014 więc ja... chcę się upewnić że nadal jesteśmy umówieni na jutro 526 00:21:29,097 --> 00:21:31,517 porozmawiać o czasie I kichnął na Marisę Tomei. 527 00:21:31,600 --> 00:21:33,352 Naprawdę przepraszam za to, co było wcześniej. 528 00:21:33,435 --> 00:21:35,103 Wiem, że D było przesadą, 529 00:21:35,187 --> 00:21:37,732 więc mam dla ciebie coś bardziej osobistego. 530 00:21:37,814 --> 00:21:39,149 Och. 531 00:21:39,233 --> 00:21:41,943 Chciałem też, hm, dać ci znać 532 00:21:42,027 --> 00:21:44,279 jak bardzo cię doceniam pracując ze mną nad tą książką. 533 00:21:45,656 --> 00:21:49,535 Wiem, że czasami daję się ponieść emocjom, 534 00:21:49,618 --> 00:21:51,328 ale to dlatego, że bardzo cię kocham. 535 00:21:51,412 --> 00:21:53,288 Jesteś chwytem, Diane, 536 00:21:53,414 --> 00:21:56,124 i myślę, że wiesz, jak bardzo kocham łowić. 537 00:21:56,208 --> 00:21:58,669 I przepraszam, jeśli to zrobiłem było w jakikolwiek sposób trudne 538 00:21:58,753 --> 00:22:00,421 podczas tego procesu. 539 00:22:00,504 --> 00:22:02,130 Wiesz, to jest... To jest naprawdę trudno kogoś mieć, 540 00:22:02,214 --> 00:22:04,800 Nie wiem, chyba cię znam. 541 00:22:04,883 --> 00:22:07,344 I znasz mnie, Diane. 542 00:22:07,428 --> 00:22:10,013 Jesteśmy bardzo różni, ale myślę, że wydobywamy 543 00:22:10,097 --> 00:22:11,640 w sobie nawzajem to, co najlepsze. 544 00:22:11,724 --> 00:22:13,350 To tak, jakbyś był czekoladą, a ja... 545 00:22:13,434 --> 00:22:15,227 - Masło Orzechowe? - Co? Teraz widzisz? 546 00:22:15,310 --> 00:22:17,521 To było o wiele lepsze niż to, co chciałem powiedzieć. 547 00:22:17,605 --> 00:22:20,649 - Chciałem powiedzieć marchewki. 548 00:22:20,733 --> 00:22:22,276 I wiem, że nie jestem idealnym facetem. 549 00:22:22,359 --> 00:22:25,738 Właściwie to trochę nienawidzę ja często. 550 00:22:25,821 --> 00:22:29,575 Ale kiedy... Kiedy jestem z ty, ja, uh, nie nienawidzę siebie. 551 00:22:29,658 --> 00:22:32,035 Lubię być przy Tobie, 552 00:22:32,119 --> 00:22:33,579 i nie wiem, czy kiedykolwiek ci to mówiłem 553 00:22:33,704 --> 00:22:36,540 w tak wielu słowach, więc ci mówię. 554 00:22:36,624 --> 00:22:39,668 Diane, mam ważne pytanie, które warto zadać. 555 00:22:39,752 --> 00:22:43,255 Żadnych kamer, żadnego wielkiego spektaklu. 556 00:22:43,380 --> 00:22:45,257 Tylko ja i ty. 557 00:22:45,340 --> 00:22:46,717 Oddzwoń do mnie. 558 00:22:46,801 --> 00:22:48,677 Swoją drogą, to był BoJack. 559 00:22:48,761 --> 00:22:50,262 Oczywiście jeździec. 560 00:22:50,345 --> 00:22:52,180 Czy uczynisz ten zaszczyt... 561 00:22:53,515 --> 00:22:55,559 Zostanie panią Peanutbutter? 562 00:22:55,643 --> 00:22:59,647 Wow. To dzieje się tak szybko. 563 00:22:59,730 --> 00:23:02,149 Tak. Ożenię się z tobą. 564 00:23:02,232 --> 00:23:03,651 Ale zatrzymam swoje nazwisko. 565 00:23:03,734 --> 00:23:06,487 Słyszysz to? Powiedziała tak! 566 00:23:06,570 --> 00:23:07,904 - Kopnijmy to! 567 00:23:07,988 --> 00:23:09,906 Erica, słyszałaś, jak powiedziała „tak”? 568 00:23:09,990 --> 00:23:12,743 Chodź tu! W porządku! 569 00:23:14,911 --> 00:23:17,665 Ona nie zadzwoni. Zdobądź wypij szkocką na pocieszenie. 570 00:23:19,333 --> 00:23:20,876 To ona! Zrób tę świąteczną szkocką. 571 00:23:20,959 --> 00:23:23,170 - Jaka jest różnica? - To ta sama szkocka! 572 00:23:23,253 --> 00:23:24,421 Diano! Hej, ty! 573 00:23:24,505 --> 00:23:26,173 Hej. 574 00:23:26,256 --> 00:23:27,966 Więc to jest dziwne. 575 00:23:28,049 --> 00:23:30,761 Jestem zaręczony. 576 00:23:30,845 --> 00:23:32,847 Och, wow. 577 00:23:32,929 --> 00:23:34,849 Do pana Peanutbuttera? 578 00:23:34,931 --> 00:23:37,184 Widziałem, że zostawiłeś mi wiadomość głosową... 579 00:23:37,267 --> 00:23:39,144 Usuń to. To tylko pijany przepis na ciasto Bundt. 580 00:23:39,227 --> 00:23:40,395 Nie ważne. 581 00:23:40,479 --> 00:23:41,856 Dobra. Muszę iść. 582 00:23:41,938 --> 00:23:43,524 Zaraz przesuną D z powrotem. 583 00:23:43,607 --> 00:23:46,234 - Widzimy się jutro? - Absolutnie. 584 00:23:48,570 --> 00:23:52,032 Cóż, nikt nie zna mnie tak jak ty. 585 00:23:55,035 --> 00:23:57,287 Pilot: Czas zabrać to dziecko do domu. 586 00:23:57,371 --> 00:23:59,456 Pomyśleć, że przestałem latać misje nad Kandaharem 587 00:23:59,540 --> 00:24:01,542 do tego wygodnego gówna. 588 00:24:03,084 --> 00:24:04,503 Za wcześnie mówiłem! 589 00:24:04,586 --> 00:24:07,130 Czarny Hawk w dół! Czarny Hawk w dół! 590 00:24:07,214 --> 00:24:09,884 Widzisz, nie różnicie się aż tak bardzo. 591 00:24:16,139 --> 00:24:17,933 Jesteśmy wolni! Jesteśmy wolni! 592 00:24:18,016 --> 00:24:19,226 - Tak! - Wolność! 593 00:24:19,309 --> 00:24:21,311 - Jestem wolny! - Wolność! 594 00:24:21,395 --> 00:24:23,397 Och, wow. 595 00:24:23,480 --> 00:24:25,065 Co za zwrot akcji, co? 596 00:24:25,148 --> 00:24:28,777 A oni mówią, że nie nowe historie w Hollywoo. 597 00:24:30,487 --> 00:24:33,990 ♪ Hollywoo, Hollywoo ♪ 598 00:24:36,993 --> 00:24:38,746 ♪ W latach 90. ♪ 599 00:24:38,871 --> 00:24:43,458 ♪ Brałam udział w bardzo znanym programie telewizyjnym ♪ 600 00:24:43,542 --> 00:24:45,836 ♪♪ 601 00:24:45,920 --> 00:24:48,338 - ♪ Jestem koniem BoJack ♪ - ♪ BoJack ♪ 602 00:24:48,422 --> 00:24:52,509 ♪ Koń BoJack ♪ ♪Nie udawaj, że nie wiesz ♪ 603 00:24:52,593 --> 00:24:54,929 ♪♪ 604 00:24:55,053 --> 00:24:59,391 ♪ I próbuję trzymać się swojej przeszłości ♪ 605 00:24:59,474 --> 00:25:04,020 ♪ Minęło tyle czasu ♪ ♪Myślę, że nie wytrzymam ♪ 606 00:25:04,104 --> 00:25:08,066 ♪ Chyba po prostu spróbuję♪ ♪I sprawię, że zrozumiesz ♪ 607 00:25:08,149 --> 00:25:12,320 ♪ Że jestem bardziej koniem niż człowiekiem ♪ 608 00:25:12,404 --> 00:25:17,409 ♪ Albo jestem bardziej człowiekiem niż koniem ♪ 609 00:25:17,492 --> 00:25:19,369 ♪ BoJack ♪ 610 00:25:21,538 --> 00:25:23,039 Bokser kontra raptor. 611 00:25:23,123 --> 00:25:25,375 ♪ Na-na-na-na-na-na-na-na! ♪ 612 00:25:25,425 --> 00:25:29,975 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0